Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Rif. 2909 - Studi traduttologici in prospettiva storica finalizzati all’analisi del corpus della letteratura italiana tradotta in russo nel periodo del regime staliniano [...]
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Rif. 2909 - Translation studies seen from a historical perspective, with the aim of analysing the corpus of Italian literary works translated into Russian during the Stalinist period [...]
Descrizione sintetica in italiano	Il ricercatore/la ricercatrice svolgerà attività di ricerca finalizzata a ricostruire il corpus della letteratura italiana tradotta in russo durante il regime staliniano e descriverne le modalità di funzionamento nella società sovietica del tempo. Lo studio sarà svolto in prospettiva diacronica sulla base delle fasi cronologiche corrispondenti ai cambiamenti di rotta ideologica nelle istituzioni culturali dell’URSS (le repressioni degli anni 30, la Seconda Guerra Mondiale e il tardo stalinismo). Il progetto sarà articolato in tre fasi [...]
Descrizione sintetica in inglese	The activity of the researcher aims to reconstruct the corpus of Italian literature translated into Russian under Stalin and to describe how it functions in the Soviet society of these years. The investigation will be conducted diachronically and will be based on the chronological phases corresponding to the changes of the ideological direction in the cultural soviet institutions (the political repressions of the thirties); 2) the Second World War; 3) late Stalinism). The project will be divided into three stages [...]
Numero posti	1
Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca	Other
Settore Concorsuale	10/M2 - SLAVISTICA
S.S.D	L-LIN/21 - SLAVISTICA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	19/05/2023

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - Università di Bologna
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Forlì

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - Università di Bologna
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	DIT - DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE
Paese	ITALY
Città	Bologna
E-mail	apos.ricercatoritempodeterminato@unibo.it
Sito web	https://bandi.unibo.it/s/apos5/rif-2909-bando-per-1-posto-da-ricercatore-a-tempo-determinato-b-senior-dipartimento-di-interpretazione-e-traduzione-dit-ssd-l-lin-21

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	27/06/2023
Come candidarsi	https://personale.unibo.it/

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Other

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	RUSSIAN
Livello di conoscenza della lingua	Good