Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Procedura pubblica di selezione per n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera a) della Legge 30.12.2010, n. 240 per il S.C. 10/M1 – SSD L-FIL-LET/15 – presso l’Università degli Studi di Bergamo
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Public selection procedure for no.1 fixed-term researcher as per s. 24, para 3, letter a) of law no. 240 of 30.12.2010 for academic recruitment field 10/M1, Academic discipline L-FIL-LET/15at the University of Bergamo
Descrizione sintetica in italiano	L’impegno annuo complessivo per lo svolgimento delle attività di didattica in insegnamenti ufficiali (60 ore) e di didattica integrativa è previsto fino a n. 120 ore; le restanti n. 230 h saranno assicurate per attività di servizio agli studenti. Gli insegnamenti e le attività didattiche saranno approvati dal Dipartimento in sede di programmazione didattica
Descrizione sintetica in inglese	The annual workload for official courses (60 hours) and for teaching support activities is up to 120 hours; the remaining 230 hours will be devoted to educational services to students. The teaching and educational activities will be approved by the Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures of Bergamo University within the yearly planning of the Department teaching activities
Descrizione del bando in italiano	L'attività del ricercatore riguarderà lo studio della produzione testuale anglosassone del periodo tardo, con particolare riferimento a testi di contenuto religioso. La ricerca verterà sulle problematiche relative al rapporto tra la cultura anglosassone e la cultura latina, alle modalità di trasmissione del sapere e ai processi di traduzione e riscrittura. Si richiedono conoscenze approfondite della tradizione linguistica e culturale anglosassone e delle sue specificità in rapporto alle altre tradizioni germaniche medievali. Per la ricerca sono altresí necessarie competenze paleografiche e codicologiche. In vista di traduzione in italiano dei testi in esame, il ricercatore deve conoscere i più recenti sviluppi nell'ambito dei Translation Studies.
Descrizione del bando in inglese	The research project will concern the study of the late Old English textual production, with a particular focus on religious texts. The research activity will concern the following main issues: the relationships between the Old English culture and the Latin culture; the ways of knowledge transmission; the role and the characteristics of translation and rewriting. The research activity requires: in-depth knowledge of Old English language and culture, as well as of its specificity in relation to the other Germanic traditions; skills in paleography and codicology. In view of translation of Old English texts into Italian, a knowledge of recent developments in the field of Translation Studies is recommended.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/M1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE GERMANICHE
S.S.D	L-FIL-LET/15 - FILOLOGIA GERMANICA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	19/03/2019

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	36
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Bergamo
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Bergamo

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Bergamo
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	Bergamo
E-mail	selezionipersonale@unibg.it
Sito web	https://www.unibg.it/bandi/fil-let-15-ssd-settore-concorsuale-10m1-procedura-pubblica-selezione-n-1-posto-ricercatore

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	18/04/2019
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti