Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	VALUTAZIONE COMPARATIVA A N. 1 POSTO DI RICERCATORE A TEMPO DET. L. 240/2010 - sc 10/M1 (Lingue, letterature e culture germaniche) – ssd L-LIN/14 (Lingua e traduzione - lingua tedesca) – Dipartimento di Lettere e Filosofia
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Assistant Professor in Language and translation - german
Descrizione sintetica in italiano	Presso l’Università degli Studi di Trento è indetta, ai sensi dell’art. 24 comma 3, lettera b), della legge 30 dicembre 2010 n. 240, la seguente procedura di valutazione comparativa presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia: - n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato con contratto di lavoro subordinato per la durata di tre anni, settore concorsuale 10/M1 (Lingue, letterature e culture germaniche) – settore scientifico disciplinare L-LIN/14 (Lingua e traduzione – lingua tedesca).
Descrizione sintetica in inglese	The Department of Humanities of the University of Trento invites candidates active in Language and translation - german to apply for a position at the Assistant Professor level.
Descrizione del bando in italiano	Il ricercatore a tempo determinato assunto a seguito della presente valutazione svolgerà attività di ricerca e di didattica nell’ambito concorsuale 10/M1 (Lingue, letterature e culture germaniche) – settore scientifico disciplinare L-LIN/14 (Lingua e traduzione – lingua tedesca). Impegno di ricerca richiesto: la ricercatrice/il ricercatore dovrà svolgere le sue ricerche nell’ambito della linguistica tedesca, con particolare riguardo all’analisi dei fenomeni comunicativi e, in generale alla comunicazione orale, all’analisi contrastiva italiano-tedesco, alla didattica della lingua tedesca e alle tematiche del plurilinguismo; Impegno didattico richiesto: 90 ore, con impegno prevalente nel SSD L-LIN/14 ed eventualmente nei settori interessati dall’impegno di ricerca richiesto, conformemente al Regolamento di Ateneo sui carichi didattici delle e dei docenti; L’impegno annuo complessivo per lo svolgimento delle attività di ricerca, di didattica e di servizio agli studenti, nell’ambito delle discipline sopra indicate, è pari a 1500 ore di lavoro annue. L’impegno didattico del titolare del contratto è definito dal Consiglio del Dipartimento di Lettere e Filosofia in fase di programmazione delle attività didattiche, secondo la specifica normativa di Ateneo. Lingua straniera richiesta: ottima conoscenza della lingua tedesca ((il ricercatore sarà tenuto a svolgere attività didattica in lingua tedesca); Lingua italiana: competenza adeguata a svolgere attività didattica in lingua italiana; Numero massimo di pubblicazioni da presentare: 15 Regime di impegno: tempo pieno Trattamento economico previsto: 130% del trattamento economico iniziale del ricercatore universitario confermato a tempo pieno
Descrizione del bando in inglese	The post is for a three-year period. The annual gross salary is about 45.000 Euros. The area of research and teaching is Language and translation - german Requested research duties: the researcher should do her/his research studies on the field of the German Linguistic, particularly referred to following aspects: a) the analysis of the communication and communications facts and in general of the oral language and communication; b) the contrastive linguistic analysis German/Italian; c) acquisition and learning od German as a second language; d) multilingualism in the teaching/learning, policy and acquisition Requested teaching duties: 90 hours for the lessons, mainly given in the sector SSD L-LIN/14 and where appropriate in the sectors connected to the research fields in accordance to the Regolamento di Ateneo on the didactical charge of the professors. The overall annual hours of work for research, teaching and office hours for students within the areas indicated above equal 1,500 hours per year. The teaching activities of the contract holder are defined by the Department Council when it plans the teaching program, according to the University regulations. Foreign language required: excellent level of German (the researcher will be required to carry out teaching activities in German); Knowledge of Italian: level adequate to carry out the assigned teaching load (the researcher will be required to carry out teaching activities in Italian); Maximum number of publications to be presented: 15
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/M1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE GERMANICHE
S.S.D	L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	Gli interessati devono presentare domanda di ammissione accedendo alla rete internet e avvalendosi della modalità di compilazione e presentazione online che UNITN mette a disposizione dei candidati. La domanda di ammissione alla valutazione comparativa deve essere compilata entro il termine perentorio del 23/09/2021 ore 13.00 (fuso orario italiano) esclusivamente mediante la procedura di registrazione online disponibile all’indirizzo: https://www.unitn.it/ateneo/bando-dr-valcomp/69561/valutazione-comparativa-a-n-1-posto-di-ricercatore-senior-art-24-co-3-lett-b-l-2402010-settore-con
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	Candidates should apply through the online procedure that University of Trento provides. Application must be submitted online at: https://www.unitn.it/ateneo/bando-dr-valcomp/69561/valutazione-comparativa-a-n-1-posto-di-ricercatore-senior-art-24-co-3-lett-b-l-2402010-settore-con Deadline is September, 23 at 13.00 (Italian time zone)
Data del bando	30/07/2021

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Permanent
Tempo	Full-time
Ore settimanali	32
Organizzazione/Ente	University of Trento
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	TRENTO
Città	Trento
Codice postale	38122
Indirizzo	Via T. Gar, 14 – 38122 Trento

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	University of Trento
Paese	ITALY
Stato/Provincia	TRENTO
Città	Trento
Codice postale	38122
Indirizzo	Via T. Gar, 14 – 38122 Trento
E-mail	recruitment@unitn.it
Sito web	https://www.lettere.unitn.it/

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	23/09/2021

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	GERMAN
Livello di conoscenza della lingua	Excellent
Lingua	ITALIAN
Livello di conoscenza della lingua	Good