Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | LATQAN: medicina Araba in Latino: verso un'edizione comparativa digitale e traduzione del al-Qānūn fī al-Ṭibb/Canon Medicinae |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | LATQAN: Arabic medicine into Latin: towards a comparative digital edition and translation of al-Qānūn fī a-Ṭibb/ Canon Medicinae |
| Area CUN | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | Il progetto LATQAN si propone di rettificare lo iato fra l'immenso impatto del Canone nella storia culturale Europea e l'assenza di un'edizione critica del testo, offrendo la prima edizione digitale ed interattiva tanto del testo Latino come dell'originale Arabo del Libro Primo del Canone di Avicenna. La doppia edizione verrà pubblicata in formato digitale, completamente open access, sotto una licenza Creative Commons. All'edizione si affiancherà una traduzione Inglese del testo Arabo e Latino, e uno studio comparativo dell'originale Arabo e della traduzione di Gerardo. La ricerca riguarderà, inoltre, il ruolo del Canon Medicinae nell'ambito della docenza medica a Padova e della nascita dei primi studi di Arabistica legati all'Ateneo Patavino. Il progetto prevede una collaborazione con il MUSME di Padova, per l'allestimento di una sala dedicata al Canone della Medicina, e l'organizzazione di una conferenza internazionale da tenersi presso l'Ateneo Patavino nel 2021 |
| Descrizione sintetica in inglese | The LATQAN project will rectify the imbalance between the large impact of the Canon on Europe's cultural history and the current lack of a critical edition of Gerard's text, by offering the first digital, interactive edition of this text in its Latin and Arabic version of Book 1 of the Canon. The double critical edition of book 1, will be published electronically, on an open-access basis, under a Creative Commons Licence. The edition will be complemented by an English translation based on both the Latin and the Arabic text, and by a comparative study between Gerard's translation and original Arabic text. We will focus also on the role of the Canon Medicinae for medical instruction at Padova and the rise of Arabic studies bound to the University of Padova. The project contemplates a partnership with Padova's MUSME for the preparation of an exhibition dedicated to the Canon of Medicine, and the organisation of an international conference to be held at Padova University in 2021 |
| Data del bando | 22/06/2020 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 29311 |
| Periodicità | annuale |
| E' richiesta mobilità internazionale? | no |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
EUROPE |
| Nazionalità dei candidati |
EUROPE |
| Sito web del bando | https://protocollo.unipd.it/albo/viewer |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | no |
| Importo annuale | 29311 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | no |
| Comprende il costo della ricerca | no |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | La selezione si attua mediante la valutazione comparativa dei titoli, del curriculum scientifico-professionale, della produttività scientifica e di un colloquio |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | The selection is carried out through the comparative assessment of the qualifications, the academic and professional curriculum vitae, scientific productivity and an interview |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli Studi di Padova |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Padova |
| Codice postale | 35137 |
| Indirizzo | Via E. Vendramini, 12 |
| Sito web | https://www.disll.unipd.it/ |
| giovanbattista.maccotta@unipd.it | |
| Telefono | 0498279604 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 08/07/2020 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |