Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Tradurre, codificare, Condividere le origini. Dalla Littera Florentina a una traduzione italiana ad accesso libero dei Digesta di Giustiniano |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Translating, Encoding, Sharing The Origins. From the Littera Florentina to an open-access Italian translation of Justinian's Digest |
| Campo principale della ricerca | Language sciences |
| Sottocampo della ricerca | Linguistics |
| Area CUN | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | Studio e sviluppo di strategie per l'aggiornamento dell'applicazione WEB per la consultazione del corpus testuale bilingue e parallelo (latino-italiano) dei Digesta di Giustiniano. Ad oggi sono già stati tradotti e allineati 34 libri dei 50 totali; i restanti saranno prodotti dalla fase di traduzione promossa dal progetto. Nell'ambito del progetto è previsto anche l'adattamento delle funzionalità a supporto della fase di traduzione attraverso un approccio innovativo basato sulla Linguistica Computazionale e la codifica dei testi in formato XML TEI. |
| Descrizione sintetica in inglese | Study and development of strategies for updating the WEB application for consulting the bilingual and parallel (Latin-Italian) textual corpus of Justinian's Digests. To date 34 books of the total 50 have already been translated and aligned; the remaining will be produced by the translation phase under the project. Adaptation of functionality to support the translation phase through an innovative approach based on Computational Linguistics and the encoding of texts in XML TEI format are also planned in the project. |
| Data del bando | 06/03/2024 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
OTHER |
| Nazionalità dei candidati |
OTHER |
| Sito web del bando | https://www.urp.cnr.it/node/2252 |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Nome dell'Ente finanziatore | CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE-ISTITUTO DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALE |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | PISA |
| Codice postale | 56124 |
| Indirizzo | VIA G. MORUZZI, 1 |
| Sito web | http://www.ilc.cnr.it |
| amministrazione@ilc.cnr.it | |
| Telefono | +39 050 3152850 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 20/03/2024 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |