Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Lessicografia bilingue e Redazione di un glossario di specialità. |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Bilingual lexicography and edition of a specialized glossary. |
| Campo principale della ricerca | Language sciences |
| Sottocampo della ricerca | Languages |
| Area CUN | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE |
| Descrizione sintetica in italiano | “La ricerca che si sviluppa nell’ambito più generale della lessicografia bilingue e in uno studio lessicale di natura interlinguistica francese-italiano, intende approfondire lo studio della lingua di specialità e giungere alla redazione di un glossario bilingue attraverso cui mettere in evidenza non soltanto le relazioni semantiche tra i lemmi specialistici di codici linguistici diversi,ma anche gli inevitabili aspetti lessiculturali. Particolare attenzione dovrà essere rivolta ai realia e quindi all’individuazione di strategie lessicografiche dirette a colmare i vuoti lessicali che si producono nel confronto interlinguistico.” |
| Descrizione sintetica in inglese | “The research that develops in a more general ambit of bilingual lexicography and in a lexical study of inter- linguistic nature of French-Italian, intends to deepen the study of specialized language and obtain the editing of a bilingual glossary which would highlight not only the semantic relations between specialized headwords of different linguistic codes, but also the inevitable cultural-lexical aspects. Particular attention should be given to the identification of realia and therefore indentify the lexicographic strategies designed to fill the lexical gaps that occur during the inter linguistic comparison. |
| Data del bando | 30/01/2013 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | http://www.unisannio.it/ricerca/avvisiassegni/viscom.php?id=186 |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli Studi del Sannio |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | BENEVENTO |
| Codice postale | 82100 |
| Indirizzo | Piazza Guerrazzi 1 |
| Sito web | http://www.unisannio.it/index.html |
| giulia.papoff@unisannio.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 01/03/2013 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |