Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Teoria e storia della lingua e della traduzione
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Theory and history of language and translation
Descrizione sintetica in italiano	L’attività di ricerca dovrà riguardare gli aspetti grammaticali, lessicali e discorsivi in chiave teorica e applicativa, in coerenza con il settore S.D. L-LIN/04 (lingua e traduzione – Lingua francese). Particolare attenzione sarà riservata alla storia della lingua e della traduzione senza trascurare il ruolo importante degli approcci culturali e linguistici legati al mondo della digitalizzazione. Sono materia di studio le caratteristiche fonetiche, fonologiche, i fenomeni grammaticali, morfo-sintattici, lessicali, pragmatici; le strutture testuali della lingua nelle sue dimensioni sincroniche e diacroniche e nei diversi livelli e registri di comunicazione orale e scritta. Gli studi sono finalizzati alla pratica e alla riflessione sull’attività traduttiva, scritta e orale, nelle sue numerose articolazioni
Descrizione sintetica in inglese	The research activity must concern grammatical, lexical and discursive aspects in a theoretical and applicative key, in coherence with the sector S.D. L-LIN/04 (language and translation - French language). Particular attention will be paid to the history of language and translation without pass over the important role of cultural and linguistic approaches linked to the world of digitalisation. Phonetic and phonological characteristics, grammatical, morpho-syntactic, lexical and pragmatic phenomena are subjects of study; and the textual structures of the language in its synchronic and diachronic dimensions and in the different levels and registers of oral and written communication. The studies are aimed at practicing and reflecting on the translation activity, written and oral, in its numerous articulations
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/H1 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE
S.S.D	L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	03/04/2024

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Perugia
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Perugia
Città	Perugia
Codice postale	06123
Indirizzo	Piazza dell'Università, n.1 Perugia

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Perugia
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Perugia
Città	Perugia
Codice postale	06123
Indirizzo	Piazza dell'Università, n.1 Perugia
E-mail	ufficio.concorsi@unipg.it
Telefono	0755852219

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	09/05/2024
Come candidarsi	https://www.unipg.it/ateneo/concorsi/procedure-di-valutazione-comparativa-ricercatori-a-tempo-determinato?view=elenco&stato=A&pagina=2&layout=concorso&idConcorso=45730

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Lingue richieste

Lingua	FRENCH
Livello di conoscenza della lingua	Good