Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	TRADUTTOLOGIA E LINGUA INGLESE. TRADUZIONE LETTERARIA E TRADUZIONE SPECIALIZZATA: STORIA, TEORIA E PRATICA.
Titolo del progetto di ricerca in inglese	TRADUCTOLOGY AND THE ENGLISH LANGUAGE.
Descrizione sintetica in italiano	In ordine al programma di ricerca, si richiede lo studio della traduzione nei vari registri e nei vari aspetti semiotici e intersemiotici, compresa l’attività traduttologica non letteraria in rapporto alle applicazioni multimediali. Inoltre, si richiede conoscenza e capacità di analisi dei corpora linguistici della lingua inglese con particolare riferimento alla produzione del testo specialistico in ambito scientifico e in rapporto con l’applicazione pratica dei corpora linguistici nel lavoro del traduttore.
Descrizione sintetica in inglese	The research program requires an experience in the study of translation in its multiple registers and in its various semiotic and intersemiotic aspects, including non-literary translation activities in relation to multimedial applications. Also required is the knowledge of English-language linguistic corpora and the ability to analyze them; particular importance is assigned to the production of specialized scientific texts and to the practical application of linguistic corpora in the translator’s work.
Numero posti	1
Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca	Other
Settore Concorsuale	10/L1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLO-AMERICANA
S.S.D	L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	17/11/2014

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi della Tuscia
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Viterbo

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi della Tuscia
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	Viterbo
Codice postale	01100
Indirizzo	Via Santa Maria in Gradi, 4
E-mail	protocollo@pec.unitus.it
Sito web	http://www3.unitus.it/index.php?option=com_content&task=view&id=421&Itemid=234&lang=it#2014
Sito web	http://www.unitus.it

 

Dettagli per la candidatura

Data prevedibile per l'assunzione	01/03/2015
Data di scadenza del bando	27/12/2014
Come candidarsi	protocollo@pec.unitus.it

 

Titoli di studio richiesti