Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Selezione pubblica, per il reclutamento di un ricercatore con contratto di lavoro subordinato a tempo determinato, ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b), della legge 30 dicembre 2010 n. 240
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Public selection for the recruitment of 1 Researcher under art. 24, paragraph 3, letter b) of Law 30 December 2010, no. 240
Descrizione sintetica in italiano	Il ricercatore dovrà svolgere ricerche in ambito traduttologico, con particolare riferimento alle questioni teoriche sviluppatesi in Francia a partire dal XVII secolo relativamente alla funzione della lingua quale modello e tramite di scambio culturale in Europa, in particolare nell’area romanza. Tale attività di ricerca potrà svolgersi in maniera interdisciplinare, includendo: 1) l’evoluzione della lingua francese in rapporto alla definizione del canone e allo sviluppo dei generi letterari; 2) lo studio della pratica traduttiva e della riscrittura come forme della mediazione fra culture europee in età moderna.
Descrizione sintetica in inglese	The researcher will have to work in the field of translation, specifically on the theoretical problems that have developed in France since the 17th century regarding the function of the language as a model and means of cultural exchange in Europe, in particular in the area of Romance languages. This research should be carried on in an inter-disciplinary way, including: 1) The evolution of the French language and the definition of literary canon, and the developments of the literary genres. 2) The study of translations and rewritings as models of mediation among the European cultures during from the modern era.
Descrizione del bando in italiano	http://concorsi.uniroma2.it/php/concorsi_RisultativarieTD.php
Descrizione del bando in inglese	http://concorsi.uniroma2.it/php/concorsi_RisultativarieTD.php
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/H1 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE
S.S.D	L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Destinatari del bando (of target group)	Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Benefits (in italiano) (congedo parentale, giorni di vacanza, etc.)	http://concorsi.uniroma2.it/php/concorsi_RisultativarieTD.php
Benefits (in inglese) (parental leave, vacation days, etc.)	http://concorsi.uniroma2.it/php/concorsi_RisultativarieTD.php
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	http://concorsi.uniroma2.it/php/concorsi_RisultativarieTD.php
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	http://concorsi.uniroma2.it/php/concorsi_RisultativarieTD.php
Data del bando	02/05/2016

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Roma
Città	Roma
Codice postale	00173
Indirizzo	Via Orazio Raimondo, 18

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, formazione e Società
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Roma
Città	Roma
Codice postale	00173
Indirizzo	Via Orazio Raimondo, 18
E-mail	concorsi@uniroma2.it
Sito web	http://concorsi.uniroma2.it/php/concorsi_RisultativarieTD.php
Telefono	06 72592653
Telefono	06 72592619
Fax	06 72592611

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	16/06/2016
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

 

Lingue richieste

Lingua	FRENCH
Livello di conoscenza della lingua	Excellent
Lingua	ENGLISH
Livello di conoscenza della lingua	Good