Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	La lingua materna al centro del percorso professionalizzante per mediatori linguistici e interpreti. Lingua comune e linguaggi specialistici.
Titolo del progetto di ricerca in inglese	The mother-tongue at the centre of professional training for linguistic mediators and interpretors. Common language and specialised languages
Descrizione sintetica in italiano	In un contesto come quello dell’interpretazione in cui la lingua materna è uno strumento professionale le carenze, ampiamente documentate, nell’uso dell’italiano diventano drammatiche. Si chiede di elaborare un progetto didattico interdisciplinare mirato allo sviluppo di una competenza comunicativa complessiva in italiano, con particolare attenzione a quella orale, sviluppando in particolare percorsi didattici coerenti e complementari agli insegnamenti di interpretazione, tenendo conto sia dello stato dell’arte degli studi sulla didattica delle lingue moderne (intese come L1 e L2) sia della riflessione teorica sulla lingua materna e di quanto richiesto nell’ambito degli studi di interpretazione in ambito didattico e professionale. Si tratta di pensare ad un progetto che abbia solide fondamenta teoriche e che sia in grado di operare una sintesi funzionale e produttiva fra le diverse discipline delle scienze del linguaggio.
Descrizione sintetica in inglese	In an activity such as interpretation the problem of a mother tongue limited to conversational contexts is dramatic, as the mother-tongue is a work-tool for the interpreter. An interdisciplinary teaching project is to be designed which aims to develop overall communicative competence in Italian, especially in spoken skills, and to draw up particular teaching programmes that are coherent with and complementary to interpretation courses. The project must take account both of the state-of-the-art of research on modern language teaching (both L1 and L2) and of theoretical analysis regarding the mother-tongue and the demands within academic and professional interpreter training. The proposal should present a solid theoretical basis and provide a functional and productive synthesis between the various language science disciplines.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/G1 - GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA
S.S.D	L-LIN/02 - DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	21/09/2017

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Forlì

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	BOLOGNA
E-mail	apos.ricercatoritempodeterminato@unibo.it
Sito web	http://www.unibo.it/it/ateneo/concorsi-e-selezioni/bandi-ricercatore-a-tempo-determinato#!

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	23/10/2017
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	ENGLISH
Livello di conoscenza della lingua	Good