Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	L-LIN/11 - Lingua e letterature anglo-americane
Titolo del progetto di ricerca in inglese	L-LIN/11 - Anglo-American languages and literatures
Descrizione sintetica in italiano	Letteratura americana tradotta in Italia
Descrizione sintetica in inglese	American Literature in Translation in Italy
Descrizione del bando in italiano	impegno didattico: copertura di un corso o di 60 ore annue di Lingue e letterature anglo-americane nei CdS di L 11, L 12, LM 37 e LM 38 inseriti nell’offerta formativa del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne e in ogni altro ambito formativo dell’Ateneo per il quale sono previsti insegnamenti riferiti al S.S.D. L-LIN/11; impegno scientifico: il ricercatore, in coerenza con quanto previsto dal bando e dal progetto presentato, dovrà occuparsi delle traduzioni di autori anglo-americani in Italia nel Novecento e dei loro mediatori, approfondendo i transiti di capitale letterario, culturale e simbolico intercorsi tra gli Stati Uniti e l’Italia nelle pratiche traduttive. Il ricercatore dovrà sviluppare le competenze necessarie nell’ambito delle digital humanities per procedere all’attività di data entry nel database LTit (www.ltit.it) specificata nel progetto.
Descrizione del bando in inglese	teaching appointments: on the basis of the funded project, the successful candidate’s research will be expected to focus on the Italian translations of American authors in the 20th century as well as on their mediators. He/She will focus on the exchanges of literary, cultural, and symbolic capital between the US and Italy through the practices of literary translation. The successful candidate must acquire the necessary skills in the field of digital humanities so as to be able to perform the data entry activity for the LTit database (www.ltit.it) as indicated in the project; scientific appointments: the successful candidate will teach one course or 60 hours per a.y. in American Language and Literature for the Study-Courses L-11, L-12, LM-37, and LM-38 within the Department of Modern Languages, Literatures and Cultures, as well as for any other programs within the University which include courses in the academic discipline L-LIN/11;
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/L1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLO-AMERICANA
S.S.D	L-LIN/11 - LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE
Destinatari del bando (of target group)	Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate)
Data del bando	20/03/2019

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	29
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Chieti-Pescara
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Italia
Città	Chieti
Codice postale	66100
Indirizzo	Via dei Vestini n. 31

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Chieti-Pescara
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	LIngue Letterature e Culture Moderne
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Italia
Città	Chieti
Codice postale	66100
Indirizzo	Via dei Vestini n. 31
E-mail	concorsigelmini2019@unich.it
Sito web	http://htpps://www.unich.it/concorsigelmini2019

 

Dettagli per la candidatura

Data prevedibile per l'assunzione	31/07/2019
Data di scadenza del bando	02/05/2019
Come candidarsi	htpps://concorsigelmini.unich.it

 

Titoli di studio richiesti

 

Lingue richieste

Lingua	ENGLISH
Livello di conoscenza della lingua	Good