Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Selezione pubblica, per il reclutamento di un ricercatore con contratto di lavoro subordinato a tempo determinato, ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b), della legge 30 dicembre 2010 n. 240 (Rif 1676)
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Public selection for the recruitment of 1 Researcher under art. 24, paragraph 3, letter b) of Law 30 December 2010, no. 240 (Rif 1676)
Descrizione sintetica in italiano	L’attività di ricerca sarà dedicata alle modalità della traduzione dal tedesco all’italiano e dall’italiano al tedesco (incluse le modalità di traduzione per i digital media). Essa prenderà in esame testi appartenenti a diversi livelli e registri della comunicazione scritta effettuandone un’analisi lessicale, testuale e pragmatica al fine di stabilire in che misura diverse pratiche di traduzione possano dipendere da definiti approcci generali verso la ricezione dei testi
Descrizione sintetica in inglese	Research activity will be focused on modes of translation (including modes of translation for digital media) from German to Italian and from Italian to German. A variety of linguistic registers and styles of the written communication will be examined at lexical, textual and pragmatic level, in order to ascertain in what measure different practices of translation may depend on defined general approaches to textual reception
Descrizione del bando in italiano	http://web.uniroma2.it/module/name/Content/newlang/italiano/action/showpage/navpath/CON/content_id/92855/section_id/6206
Descrizione del bando in inglese	http://web.uniroma2.it/module/name/Content/newlang/italiano/action/showpage/navpath/CON/content_id/92855/section_id/6206
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/M1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE GERMANICHE
S.S.D	L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA
Destinatari del bando (of target group)	Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Benefits (in italiano) (congedo parentale, giorni di vacanza, etc.)	http://web.uniroma2.it/module/name/Content/newlang/italiano/action/showpage/navpath/CON/content_id/92855/section_id/6206
Benefits (in inglese) (parental leave, vacation days, etc.)	http://web.uniroma2.it/module/name/Content/newlang/italiano/action/showpage/navpath/CON/content_id/92855/section_id/6206
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	http://web.uniroma2.it/module/name/Content/newlang/italiano/action/showpage/navpath/CON/content_id/92855/section_id/6206
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	http://web.uniroma2.it/module/name/Content/newlang/italiano/action/showpage/navpath/CON/content_id/92855/section_id/6206
Data del bando	04/03/2021

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Roma
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Roma
Città	Roma
Codice postale	00133
Indirizzo	via Cracovia, 50

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Roma
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Dipartimento di Studi letterari, filosofici e di Storia dell’Arte
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Roma
Città	Roma
Codice postale	00133
Indirizzo	via Cracovia, 50
E-mail	concorsi@uniroma2.it
Sito web	http://web.uniroma2.it/module/name/PdnHome/newlang/italiano/navpath/CON
Telefono	+390672592653

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	29/04/2021
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

 

Lingue richieste

Lingua	GERMAN
Livello di conoscenza della lingua	Excellent