Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Exploring and Translating Legal Discourse on Sustainable Development and Ecological Transition
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Exploring and Translating Legal Discourse on Sustainable Development and Ecological Transition
Descrizione sintetica in italiano	Il ricercatore dovrà svolgere un'analisi delle modalità discorsive e delle pratiche traduttive attraverso cui le raccomandazioni internazionali e le norme in materia di sviluppo sostenibile e di transizione ecologica (ivi comprese le sfide ad essa correlate) vengono rese in inglese come lingua franca e recepite nel contesto italiano. L’analisi, informata da un approccio linguistico-critico (Critical Discourse Studies), avrà carattere contrastivo ed interdisciplinare e indagherà i rapporti tra lingua e diritto, nonché le modalità attraverso cui la dimensione comunicativa (anche con riferimento alla funzione performativa del linguaggio giuridico) si intreccia con la produzione del diritto.
Descrizione sintetica in inglese	The present research project is aimed at exploring the discursive construction in English as a lingua franca, and parallel translation into Italian, of international norms and recommendations in the fields of sustainable development and ecological (viz. just) transition, including the challenges posed by the latter. Drawing on critical discourse studies in a socio-semiotic perspective, the analysis will be of a contrastive, interdisciplinary nature and will focus in particular on the relationship between law and language, and on the ways in which the meaning-making processes in legal discourse, in its inherently performative function, intertwine with law-making processes.
Descrizione del bando in italiano	Procedura di selezione pubblica per il reclutamento di un ricercatore a tempo determinato ai sensi dell'art. 24, comma 3, lettera a) della legge 30.12.2010, n. 240. Durata del contratto: tre anni, prorogabile per soli due anni e per una sola volta, previa positiva valutazione delle attività didattiche e di ricerca svolte ed eventuale futuro reperimento di adeguati finanziamenti a copertura dell’ulteriore biennio Il trattamento economico annuo lordo è pari a € 36.675 - tempo pieno salvo successivi adeguamenti
Descrizione del bando in inglese	Public selection for University fixed-term researcher pursuant to art. 24 clause 3 letter a) of Italian Law n. 240 of 30.12.2010 Duration of contract: three years, extendible for two years only and once only, conditional on the finding of suitable funding in the future to cover the other two years and a positive assessment of the didactic activities and research carried out Annual gross remuneration: € 36.675 - Full-time subject to subsequent adjustments
Numero posti	1
Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca	Linguistics
Settore Concorsuale	10/L1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLO-AMERICANA
S.S.D	L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Benefits (in italiano) (congedo parentale, giorni di vacanza, etc.)	Secondo legge
Benefits (in inglese) (parental leave, vacation days, etc.)	According to Italian regulations
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	Bando della procedura e allegati sono reperibili al sito: https://www.uniud.it/it/ateneo-uniud/concorsi-bandi-uniud/concorsi/bandi-docenti-ricercatori/ricercatori_tempo_determinato_A/dill_rtda_10l1
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	Public selection announcement and application form can be downloaded at: https://www.uniud.it/it/ateneo-uniud/concorsi-bandi-uniud/concorsi/bandi-docenti-ricercatori/ricercatori_tempo_determinato_A/dill_rtda_10l1
Data del bando	24/08/2022

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	Non previsto
Organizzazione/Ente	University of Udine
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Udine
Città	Udine
Codice postale	33100

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	DI4A
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Department of Languages and Literature, communication, education and society
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Udine
Città	Udine
Codice postale	33100
E-mail	concorsidoc@uniud.it

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	13/10/2022
Come candidarsi	https://www.uniud.it/it/ateneo-uniud/concorsi-bandi-uniud/concorsi/bandi-docenti-ricercatori/ricercatori_tempo_determinato_A/dill_rtda_10l1

 

Titoli di studio richiesti